Aqui você encontra todos os episódios, especiais e filmes de Dr. Slump para download! Esta postagem será atualizada constantemente com novos conteúdos! Tudo organizado de forma cronológica ou de acordo com a data de lançamento. Qualquer link quebrado, favor informar nos comentários! Não esqueça de curtir nossa página no Facebook para ficar mais informado sobre o projeto.
Para uma melhor experiência na reprodução pelo PC, recomendo o software Media Player Classic. E para evitar limitação diária de download por parte do Mega, você pode instalar e usar um VPN, recomendo o Hola.
Dr. Slump e Arale (1981~1986) [em andamento]:
Filme 1: Hello! Wonder Island
015: Arale Vai às Compras ~ Bagunça no Wild Land
Especial: A Família de Arale Aparece!! Quem é a Rainha Millennia?!
015: Arale Vai às Compras ~ Bagunça no Wild Land
Especial: A Família de Arale Aparece!! Quem é a Rainha Millennia?!
035: Papai Noel Sofre
036: Devil Girl Danadinha
Especial: O Herói Lendário da Vila Pinguim
037: Musical da Arale: Cinderela
038: Quem é o Prof. Monstro?!
039: Confronto! Musashi VS Arale
040: Suppaman, o Herói - Parte II
041: Máquina de Realidade ~ Os Motoqueiros do Amanhecer
042: Parzan, o Rei da Selva
043: Aya?! Do-do-do na Vila Pinguim
044: Arale Vai para a Ilha Tokai
045: A Transformação Diabólica
046: Da Vila Pinguim com Carinho
047: Hoyoyo das Cavernas
048: O Serviço de Chivil
049: Conte com Akiko
050: Oba! Encontro com Copy-kun
051: Obrigado! Campeonato de Kankeri
052: A Gangue Hoyoyo de Arale
053: Anko e Nonko Descobrem a Zona Rural
054: A Festa das Crianças, Pusu Pusu Hafu Hafu
055: Super Driver
056: Eu Sou Forte Demais?!
057: A Casa Miniatura dos Sonhos
058: A Gangue Hoyoyo de Arale - Parte II
059: Empolgante Parada no Tempo
060: Suppaman em Perigo
061: Aventura! Midori Gigante
062: Assustador! Monster Prince
063: A Nova História Tanabata de Arale
Filme 2: Hoyoyo! Aventura no Espaço
064: Gu-gu, Da-da, Senbe
065: A Noite do Céu Brilhante
066: Nós Não Somos Anjos
067: Conto de Fadas do Amor!! A História do Triciclo
068: 2013, Missão Combot
069: O Invasor do Espaço
070: As Mil e Uma Noites de Arale
071: A Ambição do Dr. Mashirito
072: A Ambição do Dr. Mashirito - Parte II
073: Guerra na Vila Pinguim
074: Guerra na Vila Pinguim - Parte II
075: O Objeto Perdido de Arale
076: A História das Oito Tumbas da Vila Pinguim
077: Suppaman da Justiça VS Senbe do Amor
078: Encontro Divertido no País das Maravilhas
079: O Exagero de Arale
080: Penguin Grand Prix
081: Penguin Grand Prix - Parte II
082: Penguin Grand Prix - Parte III
036: Devil Girl Danadinha
Especial: O Herói Lendário da Vila Pinguim
037: Musical da Arale: Cinderela
038: Quem é o Prof. Monstro?!
039: Confronto! Musashi VS Arale
040: Suppaman, o Herói - Parte II
041: Máquina de Realidade ~ Os Motoqueiros do Amanhecer
042: Parzan, o Rei da Selva
043: Aya?! Do-do-do na Vila Pinguim
044: Arale Vai para a Ilha Tokai
045: A Transformação Diabólica
046: Da Vila Pinguim com Carinho
047: Hoyoyo das Cavernas
048: O Serviço de Chivil
049: Conte com Akiko
050: Oba! Encontro com Copy-kun
051: Obrigado! Campeonato de Kankeri
052: A Gangue Hoyoyo de Arale
053: Anko e Nonko Descobrem a Zona Rural
054: A Festa das Crianças, Pusu Pusu Hafu Hafu
055: Super Driver
056: Eu Sou Forte Demais?!
057: A Casa Miniatura dos Sonhos
058: A Gangue Hoyoyo de Arale - Parte II
059: Empolgante Parada no Tempo
060: Suppaman em Perigo
061: Aventura! Midori Gigante
062: Assustador! Monster Prince
063: A Nova História Tanabata de Arale
Filme 2: Hoyoyo! Aventura no Espaço
064: Gu-gu, Da-da, Senbe
065: A Noite do Céu Brilhante
066: Nós Não Somos Anjos
067: Conto de Fadas do Amor!! A História do Triciclo
068: 2013, Missão Combot
069: O Invasor do Espaço
070: As Mil e Uma Noites de Arale
071: A Ambição do Dr. Mashirito
072: A Ambição do Dr. Mashirito - Parte II
073: Guerra na Vila Pinguim
074: Guerra na Vila Pinguim - Parte II
075: O Objeto Perdido de Arale
076: A História das Oito Tumbas da Vila Pinguim
077: Suppaman da Justiça VS Senbe do Amor
078: Encontro Divertido no País das Maravilhas
079: O Exagero de Arale
080: Penguin Grand Prix
081: Penguin Grand Prix - Parte II
082: Penguin Grand Prix - Parte III
Especial Educativo: Segurança no Trânsito com Arale
Especial Educativo: Aprendendo Segurança no Trânsito
Especial Educativo: Aprendendo Segurança no Trânsito
[Novo] 167: Deus Está Bravo!!
Especial Educativo: O Corpo de Bombeiros da Vila Pinguim
Filme 5: Hoyoyo! A Cidade dos Sonhos, Mechapolis
Filme 6: Ncha! Céu Limpo Sobre a Vila Pinguim
Filme 7: Ncha! Da Vila Pinguim com Amor
Filme 8: Hoyoyo!! Seguindo o Tubarão Resgatado...
Filme 9: Ncha!! Excitantes Férias de Verão
Filme 11: Dr. Mashirito e Abale
Dr. Slump (1997~1999) [concluído]:
01: O Nascimento de Arale!! ~ Vamos à Escola
02: Time Slipper! ~ O Bebê Misterioso
Filme 5: Hoyoyo! A Cidade dos Sonhos, Mechapolis
Filme 6: Ncha! Céu Limpo Sobre a Vila Pinguim
Filme 7: Ncha! Da Vila Pinguim com Amor
Filme 8: Hoyoyo!! Seguindo o Tubarão Resgatado...
Filme 9: Ncha!! Excitantes Férias de Verão
Filme 11: Dr. Mashirito e Abale
Dr. Slump (1997~1999) [concluído]:
01: O Nascimento de Arale!! ~ Vamos à Escola
02: Time Slipper! ~ O Bebê Misterioso
16: Exame Emocionante ~ A Máquina Conveniente! Oocha-kun
17: Visita na Classe de Arale ~ O Primeiro Amor de P-suke
18: Vamos ao Espaço ~ Derrote o Monstro Espacial!!
17: Visita na Classe de Arale ~ O Primeiro Amor de P-suke
18: Vamos ao Espaço ~ Derrote o Monstro Espacial!!
20: O Diabinho do Inferno! Chivil
21: Chegou um Aluno Transferido!! ~ Duas Arales?! Copy Copiador
22: A Professora Caiu!! O Grupo de Micro Exploração da Arale
21: Chegou um Aluno Transferido!! ~ Duas Arales?! Copy Copiador
22: A Professora Caiu!! O Grupo de Micro Exploração da Arale
Essa página será muito útil.
ResponderExcluirMuito obrigado.
Não é mesmo? Kkk, estou fazendo um tier list dos poderes de Arale, pra mim essa página é um troféu que eu jamais poderia imaginar ganhar
ExcluirÉ top.
ExcluirMeu deus, agradeço mesmo, você não sabe o bem que tá fazendo, esse anime é maravilhoso.
ResponderExcluirO problema é que só consegui baixar 9 episódios,pois o mega n é de graça, tive que criar duas contas pra baixar apenas 8, tá tenso.... esse é o único contra
ResponderExcluirAtualizei a descrição com um link para download do programa MegaDownloader. Com ele você pode baixar quantos episódios quiser, sem nenhum tipo de limite. Bons downloads!
ExcluirPaulo Seiya, uma dúvida, qual versão do Dr. Slump estão legendando? de 99 (q tem 74 ep) ou de 86(q tem 243ep)?
ExcluirÉ a série original de 1981! O caminho é longo, mas um dia chegamos lá, hahaha.
ExcluirSério. Muito, muito obrigado mesmo! Vida longa ao projeto!
ResponderExcluirMe tirem uma dúvida, qual versão do Dr. Slump estão legendando? o de 99 ou o de 86?
ResponderExcluirÉ a série original de 1981! O caminho é longo, mas um dia chegamos lá, hahaha.
Excluirvoces estao de parabens, to curtindo muito reassistir esse desenho que marcou minha infancia
ResponderExcluiresse desenho não passou no brasil :v
Excluirkkkkk esse desenho nem passou no brasil kkkkkkk
Excluirvai ver o cara baixou legendado quando era menor ou cresceu no japão pô
ExcluirMuito obrigado por mais esse episódio incrível...
ResponderExcluirI legendas como eu faço?
ResponderExcluirInfelizmente não falo japonês :/.
Alguém pode me dizer se tem como descolar e onde descolas umas legendas ai?
ResponderExcluirCara, os episódios tem legenda, talvez o que esteja acontecendo é que seu aplicativo de vídeo não esteja aplicando as mesmas. Baixe o MPC-HD(Media Player Classic) com ele as legendas aparecerão.
Excluirnão esqueça de executar os episódio usando o MPC-HD.
ExcluirTem como ver o arquivo das legendas?
ExcluirTem sim: https://www.techtudo.com.br/tudo-sobre/media-player-classic.html
ExcluirVai lá e baixa isso no seu computador. é o Media Player Classic, com ele dá pra ver as legendas. ; )
Gostaria de saber, conhece alguém que queira traduzir kochikame? Tenho as raws de todos os 200 volumes e 3 especiais.
ResponderExcluirBoa noite Paulo!!, me chamo Marcio e quero dizer que seu Blog é sensacional!!! Gostaria de saber onde posso encontrar para download o especial em que a arale enfrenta o monstro "Dodonga" se não me engano é o episodio 06. Voce pode me ajudar?
ResponderExcluirAlguém tem alguma dica para quem está com pouco espaço no HD? pretendo baixar até terminar a série, mas só me resta 50 GB de espaço, pelos meus cálculos não vai dar nem metade dos 243, e agora, alguém poderia me ajudar?
ResponderExcluirOs tamanho dos episódios está grande demais, poderia colocar em mp4?
ResponderExcluirPodeeria me dar um tutorial como baixar?
ResponderExcluirAtualiza na descrição colocando a extensão para o chrome
ResponderExcluirBetternet Unlimited Free VPN Proxy
A extensão permite baixar sem limites no mega, ou seja,
também resolve o problema de limite de download
Fansub do Dr. Slump? Não creio. Nossa, muito obrigado por isso, queria há muito tempo esse anime... Parabéns pelo Trabalho.
ResponderExcluirObrigado! Espero que não parem de postar mais episódios.
ResponderExcluirPoderia disponibilizar no Google Drive?
ResponderExcluirO Mega tem uns problemas de ``Erro temporário, tente novamente.``
Tentei varias vezes baixar o 23 e o 43....mas até agora não foi....
Já faz um tempo que não posta.
ResponderExcluirSério, to torcendo pra vc ir até o fim cara.
Foi a pessoa que chegou mais longe. Vá até o fim. Estamos torcendo. Ganbatte!!!
Baixem com o Megauploader e o Ultrasurf
ResponderExcluirMuito bom mesmo, parabéns!
ResponderExcluirObrigado!!!
Oi, o link para o episode 64 esta linkado para o 63
ResponderExcluirMuito obrigado pelo aviso, acabei de corrigir!
ExcluirUma recomendação de um programinha rapido e excelente, JDOWNLOADER 2, e baixa como um TORRENT, sem travar. Sobre a limitação do MEGA, recomendo comprar uma conta premium no Mercado Livre e logar no JDOWNLOADER 2, custa em media 4,00 por 3 meses.
ResponderExcluirValeu pelo EPS Paulo Seiya, trabalho excelente!!
você tem todo o material?
ResponderExcluirOtimo trabalho
Vou divulgar esse blog pros meus colegas. Afinal, não é todo dia que você acha algúem interessado em legendar um anime antigo e longo ainda por cima. E parabéns pelo projeto, vou acompanhar com certeza! :)
ResponderExcluirMuito obrigado por compartilhar conosco esse conteúdo tão bom! Nem acredito que vou poder assistir esse anime! Thanks a lot!
ResponderExcluirOlá no mega não sai voz pq? Ou tem que baixar pra assistir com voz?
ExcluirDe verdade Paulo Seiya, o trabalho que tem feito, há anos postando os eps nesse blog, é sem duvida algo incrível e especial, espero de verdade q consiga ir até o fim do anime, pois no final você (e sua equipe) é quem terá aberto esse caminho para muitas pessoas terem a oportunidade de conhecer esse puta anime. O que está fazendo e disponibilizando, que como você disse, começou como um acervo pessoal, hoje é motivo de gratidão, minha e dos q acompanham suas postagens há mais tempo, meus mais sinceros parabéns, sua iniciativa é inspiradora, e contamos contigo, para guiar a todos nessa jornada de legendar doctor slump, muito obrigado Paulo Seiya.
ResponderExcluirAgradeço as palavras, Lusk! :) É uma pena que uma obra tão legal não seja muito reconhecida no Ocidente. Faço o possível para difundi-la, se pudesse, postava um episódio por dia, haha, mas infelizmente é um pouco complicado. De todo modo, tá devagarinho, mas avançando, que bom que esteja curtindo o trabalho. Sempre bom um feedback!
ExcluirAgradeço muito, pelo seu trabalho, só uma duvida... Sao quantos episódios, Dr Slump?
ResponderExcluirE os mangás? E possivel encontrar?
ResponderExcluirAtualmente a panini está republicando, tá no volume 11 no momento. Vale super a pena.
ExcluirQUE LINDOOOOOOOOOOOOOOOOOO <3
ResponderExcluirEspero que dê para legendar todos os episódios! Você é showww!
Parabéns pelo excelente trabalho. Este anime não é muito conhecido, mas é do criador de Dragon Ball. Inclusive, Dragon Ball começou algumas semanas depois que Dr. Slump terminou.
ResponderExcluirUm sonho antigo realizado aqui nesse blog! Que maravilha, que beleza! Siiiiiiiiiiiiiiiiiim!
ResponderExcluirObrigado pelo excelente trabalho!
ResponderExcluirUma dúvida: por que alguns episódios e o Filme 10 estão separados, entre "Dr. Slump" e "Shonen Jump Salva a Terra"?
É só uma forma de organizar tudo de forma cronológica. Os filmes estão posicionados onde se encaixam dentro da série de TV. O espaçamento é só para destacar isso, pois, no meio de tantos episódios, podia acabar sendo um pouco difícil de achar os filmes entre a lista de downloads. Dessa forma, o filme 10 está separado dos outros porque é o único que não se encaixa na cronologia da série clássica, mas sim na série da década de 90'. Já Oh My Jump! está destacado no final de tudo porque não é necessariamente uma série de Dr. Slump, mas um dorama em homenagem aos 50 anos da revista Shonen Jump, onde o mangá Dr. Slump foi publicado e, inclusive, há referências aos personagens da Vila Pinguim nele.
ExcluirNote também que os filmes 3, 4 e 5 estão separados, pois eles se passam entre episódios da série onde infelizmente ainda não conseguimos legendar. Ao chegar no ponto desses filmes, separaremos assim como fizemos com os filmes 1 e 2, de modo a todos saberem onde exatamente fica cada filme, encaixando com a série de TV. E os filmes 6 a 9 estão juntos porque são um remake, feitos após a conclusão da série, sem ligação direta com a mesma, sendo assim estes filmes, continuidades que compartilham do mesmo universo.
ExcluirHaha, valeu pela explicação! Essa organização toda só pode ser coisa de fã, mesmo! (também estou mantendo essa ordem ao salvar os arquivos)
ExcluirTorcendo para que vc consiga concluir essa "saga"!!
Passando para agradecer mais uma vez!! Que trabalho maravilhoso. Nem imaginava que ia poder assistir a esse anime e com toda essa qualidade. Obrigado! Bravo!! Bravo!!!
ResponderExcluirExcelente trabalho! Muito obrigado!
ResponderExcluirEsse desenho é completo?
ResponderExcluirBem, no Japão está completo sim. No Brasil que não existem todos os episódios legendados em português ainda. Mas aos poucos estamos avançando na tradução e postando nesta página.
ExcluirParabéns pelo ótimo trabalho. Tenho uma pequena duvida: Qual a diferença de "Dr. Slump e Arale-chan" para o "Dr. Slump"?
ResponderExcluirValeu, Essashika! É que "Dr. Slump e Arale" é a série original de 1981, baseada e muito fiel ao mangá. Já "Dr. Slump" é um reboot de 1997 que reconta a história de modo parcialmente fiel ao mangá, com algumas coisas diferentes. "Dr. Slump e Arale" tem 243 episódios, enquanto que a animação mais recente, "Dr. Slump", tem apenas 74 episódios.
ExcluirOnde encontro os 243 paulo?
ExcluirNenhum fansubber legendou todos os 243 episódios ainda. Aqui é onde você encontra mais episódios. Ainda estamos trabalhando nisso aos poucos, mas um dia concluiremos.
ExcluirBoa tarde!! Gostei muito do trabalho!!!! Você é demais!!! Poderia me indicar um site que tenha legendado em inglÊs? É só vocÊ quem legenda? Precisa de ajuda? Tenho conhecimentos avançados de inglês.
ResponderExcluirOlá! Brigadão pelo apoio! :) Nesta página você pode acompanhar D. Slump e Arale legendado em inglês: https://shiteatersubs2.wordpress.com/
ExcluirEmbora todos os episódios lançados por eles já tenham sido traduzidos por nós. Eles são nossa atual fonte. Ah, e eu falo "nós", mas até o momento o projeto tem sido tocado pra frente por uma única pessoa, eu mesmo. Mas falar "nós" soa mais dahora, saca? xD Abraço!
Previsão de sai do episódio 3 ao 55 de Dr. Slump anos 90 e sobre o filme 10 e o filme 10 do Dr. Slump e Arale de 1981? ou de Dr. Slump anos 90? e se sairá do 82 em diante do Dr. Slump e Arale de 1981?, desde já obg pela tradução.
ResponderExcluirOlá! O filme 10 nós legendamos, repare que ele está deslocado dos outros, logo abaixo, junto dos episódios da série da década de 90. Ele está ali pois organizamos a seção de forma cronológica, e o 10º não pertence à série original. Quanto aos episódios restantes das duas séries, vontade nós temos (muita) de prosseguir, mas não temos como traduzir completamente do japonês, então dependemos de fansubbers gringos traduzirem, para nós traduzirmos deles para o português. A maioria dos fansubbers brasileiros trabalha assim, na verdade. Mas estamos sempre atentos ao que sai lá fora. Quanto à série da década de 90, não tenho previsão, pois nenhum fansubber gringo está trabalhando nela atualmente... Já a série original sim, há um grupo que acompanhamos chamado "Shiteatersubs" que está trabalhando nela, a passos lentos, mas avançando. Muito em breve devo estar lançando o episódio 82.
ExcluirParabéns pelo blog, procurava por Dr. Slump há anos. Continue com o ótimo trabalho!
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirvai ter mais episódios do remake dos anos 90? (the new dr slump)
ResponderExcluiro episódio 25 esta sem áudio, tenho todos os codecs atualizados, mais não esta aparecendo mesmo assim, por favor de uma olhada
ResponderExcluirobg
ResponderExcluirOlá, curtindo o anime mais do que eu esperava, obrigada por trazer ele.
ResponderExcluirOlá, vocês poderiam trazer o restante dos episódios de Dr. Slump(1981) e do Dr. Slump(1997)? Por favor, obrigado.
ResponderExcluirQue trabalho magnífico Paulo,tô aqui chorando de rir com esse anime, não deixe a peteca cair,continue nós fazendo rir, parabéns
ResponderExcluirOlá,boa tarde. O áudio não está sendo reproduzido quando assisto os episódios,fala: "codec de áudio imcompatível" sabe me dizer como posso resolver isto? Muito obrigado
ResponderExcluirE em alguns eps é o video que está faltando
ResponderExcluirTem como assistir sem precisar baixar os eps?
ResponderExcluirBLOG TOPPPPPPPPPP!!!! PARABENSSSS! AMO DR SLUMP!
ResponderExcluirPaulo, o epp 93 não está com link para download. Acho que é erro, aparece apenas o nome sem direcionar para nenhum lugar. Tem como Corrigir? Obrigada <3
ResponderExcluirCorrigi! Tinha esquecido de colar o link, muito obrigado por avisar!
ExcluirObrigada Paulo! Aconteceu a mesma coisa com o 94 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk acho que é servidor. Vlwwww !!!!
ExcluirPaulo, agora é o 94 que está sem o link UAHUHSUHAUHSUHAUS só está com o nome. Pode corrigir também? OBRIGADA PELO BLOG MARAVILHOSO. Estou sempre por aqui !!!!! Abraços!!!!!
ResponderExcluirNesse caso é porque eu ainda não postei esse episódio, kkkk. Eu só escrevi o título do episódio ali pra adiantar, porque tá quase pronto, mas ainda não tenho o link. Às vezes eu faço isso, mas se você reparar que o episódio ainda não foi lançado numa postagem própria na página principal, é porque ainda não foi upado, mas logo vem :)
ExcluirEu visito aqui semanalmente, UAHSUHUAHUSHUAHUS ja ta nos meus favoritos, A D O R O <3 Obrigada por ser esse cara top e responder além de postar os ep. VOCÊ É O CARA!
ExcluirOla paulo,ta completo esse trabalho? Me responde uma coisa os 241 ep de dr slump tem haver com esses que vc postou? To em duvida, ou sera que os 241 é so o mangá mesmo? Pfv, me chama no whats 19995989455 (everton).
ResponderExcluirA série clássica tem um total de 243 episódios, mas ainda estamos legendando aos poucos. Normalmente os episódios saem todo domingo.Ainda falta bastante, mas um dia chegamos lá!
ExcluirQuantos episodios legendados são postados de domingo?
Excluir1 episódio da série clássica por domingo. No meio da semana sairão alguns episódios do remake da década de 90.
ExcluirMais uma coisa o ep 2 e 3 so aparece a legenda.
ResponderExcluirTente reproduzir os episódios com o Media Player Classic. Basta instalar o K-Lite Codec Pack.
ExcluirPaulo, bom dia! Você pretende fazer os especiais abaixo:
ResponderExcluir- Dr. Slump: Arale-chan Special: A New World Wonder Made Public in Penguin Village! (Dr. Suranpu arare-chan pengin-mura no nanafushigi zen kōkai! Supesharu);
- Dr. Slump and Arale-chan Returns Special (Kaette kita Dr. Suranpu arare-chan supesharu)
- Dr. Slump: Arale-chan '92 New Year Special (Dr. Suranpu arare-chan '92 oshōgatsu supesharu);
- Dr. Slump and Arale-chan Special: Ooh-ho-hoy! - I Came Back to Win (Dr. Suranpu arare-chan SP 〜 u hoho 〜 i! Kaette ki chitta no maki 〜).
Opa, Luiz! Vontade não me falta, mas por hora não tenho planos para esses especiais. Tenho um conhecimento bem básico de japonês, então eu não teria como traduzir tudo direto do idioma original. Mas se pintar legenda de fansubber gringo, facilita bastante. Estou sempre atento a isso.
ExcluirLuiz e Paulo, se vcs tiverem ao menos as raws desses especiais e puderem compartilhar, eu gostaria muito de assistir, mesmo sem legenda :)
ExcluirDescobri agora que os especiais de 82 e 2007 são lost media, segundo o comentário do subber do fansub gringo que tá legendando:
Excluir"We won’t be doing the movies, as far as it goes those are all subbed already, albeit in varying quality. There are four Dr. Slump and Arale-chan specials that are still unsubbed. Two are clip shows (“New Year’s Eve 1990” and “1992 New Year’s Special”) and two are currently lost media (“A New World Wonder Made Public in Penguin Village! 1982” and “Ooh-ho-hoy! - I Came Back to Win 2007”). We aim to sub all of Dr. Slump and Arale-chan, so we’ll do what we can as far as those clip shows are concerned. Who knows about the lost media."
https://nyaa.si/view/1344188
Acho interessante que em Dr. Slump de 1990 a produção passou a maior regua moral nos personagens, o Senbei vitou um bom pai/bom moço, a Arale deixou de ser uma criatura caotica e destrutiva e virou uma criança com enorme poder de destruição, o Taro foi atualizado e adotou a estetica do jovem delinquente da época, a Akane virou uma moleca espertinha e deixaram de assentuar o fato de que ela bebe com 13 anos, basicamente todo mundo virou uma pessoa melhor. Em geral o tom das histórias também foi suavisaso, o caso do episódio do urso, nele a morte do urso foi algo tragico e não um "foda-se, vamos transformar ele num ciborge e pronto" o urso ainda vira um ciborge, mas o clima ficou diferente, em outras palavras transformaram Dr. Slump num anime infantil, ou no minimo tentaram, depoia de tantas mudanças em relação a ações e personalidades de personagens quando adaptam algo moralmente errado do manga (como o senbei sendo um pevertido esquisito e a Akane levando Saque pra escola) co ocorrido faz um certo destaque, pois parece estranho aqueles personagens fazerem isso, já que a piada condiz com os personagens no original, mas não no que eles se tornaram no remake.
ResponderExcluirÓtima análise da obra. No início eu torci bastante o nariz para o remake, achava péssima a ideia da mudança de estética, mas depois acostumei e passei a me divertir mais. Ainda prefiro muito mais o character design e produção em geral do clássico, mesmo tendo animação tecnicamente inferior, mas o remake também é divertido, dentro de suas próprias convenções.
ExcluirMuito obrigado pelo trabalho. Conhecia Dr Slump desde pequeno, pois sempre fui muito fã de Dragon Ball, mas só peguei pra ler na íntegra agora, com a recente republicação da Panini. Estou ficando cada vez mais fã, e vou passar a acompanhar o trabalho de vocês :)
ResponderExcluirTamo junto! Minha história com a Arale é parecida com a sua, haha. Por sorte hoje temos a internet para compartilharmos esses conteúdos e nos divertirmos juntos.
ExcluirParabéns e muito obrigado pelo excelente projeto! Seu trabalho é magnifico, você merece o mundo!
ResponderExcluirTudo de bom!
Projeto parou?
ResponderExcluirObrigado!!!
ResponderExcluirOs eps do remake estão sem legenda
ResponderExcluirTem legendas sim, mas elas são selecionáveis. Então, ou o player de vídeo que você está usando não suporta legendas desse tipo ou você precisa ativá-las nas configurações do player. Recomendo o uso do Media Player Classic.
ExcluirMuito obrigado por compartilhar e também por todo o trabalho que deve ser legendar as duas franquias. Dr. Slump, principalmente a versão original é uma obra divertida de acompanhar, cômica e sem noção! 🤣Um anime para chorar de rir! Uma pena que nunca veremos uma versão dublada, seria muito louco! 🤪
ResponderExcluirEm espanhol dublaram, pena que nunca foi para portugues :(
ExcluirTem alguma diferença o de 1981 com o de 1997?
ResponderExcluirTem diferenças sim. A série de 81' é mais fiel ao mangá, a maior parte dos episódios segue o roteiro do mangá, com inserção de novas cenas e alguns poucos episódios fillers. Já a série de 97' tem uma animação mais atual, parecida com a de Dragon Ball GT, o character design dos personagens é diferente e a história é uma adaptação livre do mangá, ou seja, se baseia nele, mas não o segue à risca, tendo várias diferenças. Ambos são divertidos, mas o consenso entre os fãs é que a série dos anos 80' é melhor, embora a série dos anos 90' também tenha o seu charme.
Excluirvlw por respondder!
Excluirvou baixar as 2 series então.
Eu adoro Arale, e muito obrigado por estar legendando os animes, especiais e filmes dela !!!
ResponderExcluirPor favor, gostaria de saber se vocês também disponibilizam os mangás?
ResponderExcluirOlá! Não, lançamos apenas os episódios de anime.
ExcluirEu tô traduzindo a edição Kanzenban, que tem as cores originais do mangá que foram "apagadas" na edição Tankobon, se mudar de ideia tu pode usar minha tradução quando ela ficar completa
ExcluirHoje, a Shueisha anunciou a morte de Akira Toriyama.
ResponderExcluirEle faleceu no dia 1 deste mês devido a um hematoma subdural agudo.
Rezamos pelo repouso da sua alma.
Shueisha = empresa de revistas que publicou Dragon Ball e Dr. Slump.
ExcluirAkira Toriyama = conhecido como o autor das obras acima mencionadas.
Fã de Dragon Ball, vim conhecer essa obra do Mestre Akira Toriyama
ResponderExcluirMuito obrigado, é otimo ter alguem para traduzir essa obra que não é tão conhecida por aqui
ResponderExcluirNÃO BASTASSE ESTAR FAZENDO A SÉRIE ORIGINAL, VCS TROUXERAM OS FILMES E O REMAKE, MUITO OBRIGADO MESMO!
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirJá saquei até ao episódio 160, e vou começar a ver, as criticas são muito boas.
ResponderExcluirman, obrigado por compartilhar :O
ResponderExcluirN´tcha!!! xD
Este projeto ainda existe? Hahaha. ótimo trabalho do dono da página mas ele está sumido a quase um ano? 🤔 Espero que vc (Dono do blog) não pare de postar os episódios. Muito obrigado. 😊
ResponderExcluirUma coisa legal é que Norimaki Senbei é um prato japonês que consiste de um biscoito de arroz enrolado em alga marinha, enquanto Arale é outro tipo de biscoito de arroz, só que menor
ResponderExcluirPaulo, tenho uma pergunta: acha que Dr. Slump poderia ter um remake? Sei que tem a versão dos anos 90, mas ele é totalmente original e fiquei sabendo pelos comentários que suavizaram demais os personagens.
ExcluirAcha possível eles refazerem o anime de novo e adaptar 100% o mangá?
Acho que um novo remake é bem possível sim, mas se a série dos anos 90' suavizou muita coisa, tenho certeza que nos tempos atuais suavizariam mais ainda. O mangá Dr. Slump é fruto do seu tempo, tem muita piada considerada errada pra caramba para o público atual. Ainda assim, acho que pode ser muito divertido, se encontrarem o tom correto e adaptarem devidamente, mesmo que com censuras pontuais. Eu adoraria ver.
ExcluirEi Paulo, Feliz Natal pra vc e sua família e muito obrigado por todos os 10 anos de dedicação e trabalho impecável com esse projeto maravilhoso!
ResponderExcluirE aproveitando, existe alguma chance de vc traduzir futuramente o mangá "The Brief Return of Dr. Slump (1994)" com histórias inéditas aqui no Brasil? De repente com a ajuda de algum scanlator fique mais fácil, seria um presentaço para todos os fãs hehehe
Segue o link da obra online em inglês: https://comick.io/comic/00-the-brief-return-of-dr-slump?chap-order=0&date-order=&lang=en
Forte abraço meu amigo, espero que em 2025 tenhamos mais episódios de Dr. Slump por aqui, esperamos que o shiteartsubs colabore também xD
E aproveitando a deixa, um feliz ano novo também!